セルティックFCについて

イタリア語でカルチョ情報をGetしよう!―攻略gazzetta

いとう やまね



定価： ￥ 1,890

販売価格： ￥ 1,890

人気ランキング： 187452位

おすすめ度：

発売日： 2003-09

発売元： ベースボールマガジン社

発送可能時期： 通常24時間以内に発送

03‐04シーズン当時のＧａｚｚｅｔｔａですが
この本が刊行されたのは03‐04シーズンが開幕したころ。現在（2007年8月）はガゼッタのサイトがかなり進化し、レイアウトも変わっています。

この本はガッゼッタのサイトの写真がふんだんに使われており「←ここをクリック」「画面右上の?」といった　取り扱い説明書のような懇切丁寧なガイドも残念ながら今のレイアウトには対応していません。



手始めに「順位表」を見ようとしても、画面右上にあったはずの CLASSIFICA の文字が該当箇所に無く、試行錯誤して「順位表」たどり着いた時には、 CLASSIFICA（順位）、CALENDARIO（カレンダー）、RISULTATI（結果）、といった単語を覚えていました。



収録されているイタリアサッカー記事特有の用語、独自の言い回しの数々は貴重です。

サッカーがきっかけでイタリア語を始めた人、イタリア語でサッカーの記事を読みたい！　という人には手元にあると楽しい一冊だと思います。

文字情報（速報画面）でイタリア語
スカパーの日本語解説がうざくて、意味がわからないままいつも副音声にしていたんだが、この本によると、ガゼッタサイトの速報画面と副音声はほとんどいっしょらしい。たしかに、パスやゴールやコーナーの時の言葉が聞き取れるようになった。
ふつうのイタリア語のテキストにあきあきしてたんで、いい教科書が出来た。
データも面白い。シュートを決めた場所（右足とかヘッドとか）の本数データまでのってる。日本のサッカー雑誌やスポーツ新聞のデータはここからパクってるなってのがよくわかる。
ついでに申し込み方が載ってたんで、ネットで見れるガゼッタのピンクの新聞申し込んでしまった。これまたいい。けっこう安かった。

ついに出た！
まさに求めていた本が出た！って感じ。これは半端じゃない。
どこまでもオタッキーで、どこまでもマニアック。
「パス」や「シュート」のイタリア語表現だけだって何種類も出てる。
インザーギのインタビューの聴き取り方まで。
今までガゼッタサイトはせいぜい評価点を見るだけだったけど、
この本が届いてからは、試合前の最新情報、試合中の文字実況、
試合後のインタ、記事、わからないながらもチェックするように
なった。ガゼッタのデータ分析も解読できる。ともかく凄い本です。